1
00:00:29,297 --> 00:00:32,433
(TOCANDO MÚSICA AO VIVO)

2
00:00:52,654 --> 00:00:55,123
(BLUEBELLS CHIMANDO)

3
00:00:56,691 --> 00:00:57,692
(SINAIS)

4
00:01:47,575 --> 00:01:49,444
(Rindo)

5
00:01:58,953 --> 00:02:00,488
Venha aqui, filho.

6
00:02:01,823 --> 00:02:05,760
Ouça, o bom livro diz:
o Senhor provê.

7
00:02:05,860 --> 00:02:07,762
Há comida em cada árvore.

8
00:02:08,096 --> 00:02:13,067
Não vejo razão para me preocupar e trabalhar.
Não, senhor, eu não.

9
00:02:13,267 --> 00:02:15,770
<i>J' Oh, o mundo nos deve a vida</i>

10
00:02:17,972 --> 00:02:20,274
<i>J' Oh, o mundo nos deve a vida</i>

11
00:02:22,143 --> 00:02:23,144
(RISOS)

12
00:02:23,244 --> 00:02:27,582
<i>J' Você não deveria sujar suas calças de domingo
como aquelas outras formigas tolas</i>

13
00:02:27,715 --> 00:02:30,351
<i>J' Vamos, vamos brincar
e cantar e dançar J'</i>

14
00:02:49,537 --> 00:02:52,440
(TROMBETAS TOCANDO)

15
00:03:22,370 --> 00:03:23,371
Ei!

16
00:03:34,782 --> 00:03:35,783
(RISOS)

17
00:03:37,785 --> 00:03:39,253
Olá, Queenie.

18
00:03:40,688 --> 00:03:43,157
Você vai mudar essa música
quando o inverno chegar

19
00:03:43,257 --> 00:03:45,793
e o chão está coberto de neve.

20
00:03:46,160 --> 00:03:50,898
Oh, o inverno ainda está muito longe.
Você dança? Vamos.

21
00:03:51,232 --> 00:03:53,735
<i>J' Oh, o mundo nos deve a vida</i>

22
00:03:55,870 --> 00:03:58,206
<i>J' Oh, o mundo nos deve a vida</i>

23
00:04:00,108 --> 00:04:01,109
(RISOS)

24
00:04:01,209 --> 00:04:05,546
<i>J' Você não deveria sujar suas calças de domingo
como aquelas outras formigas tolas</i>

25
00:04:05,646 --> 00:04:08,282
<i>J' Vamos, vamos brincar
e cantar e dançar J'</i>

26
00:04:36,410 --> 00:04:39,914
(VENTO UAVANDO)

27
00:05:25,726 --> 00:05:28,062
Comida, comida.

28
00:07:07,695 --> 00:07:11,232
(Cheirando) Oh, Senhora Rainha,
a mais sábia das formigas,

29
00:07:12,566 --> 00:07:16,304
não me jogue fora.
Por favor, me dê uma chance.

30
00:07:17,471 --> 00:07:22,576
Com formigas,
apenas aqueles que trabalham podem ficar.

31
00:07:24,578 --> 00:07:26,647
Então, pegue seu violino

32
00:07:32,787 --> 00:07:34,355
e DlaY-

33
00:07:39,894 --> 00:07:42,897
(TOCANDO MÚSICA AO VIVO)

34
00:07:56,344 --> 00:07:57,345
(SNIFFLES)

35
00:07:57,478 --> 00:07:59,680
<i>J', devo a vida ao mundo</i>

36
00:08:00,548 --> 00:08:01,549
(Espirra)

37
00:08:01,649 --> 00:08:03,651
<i>J', devo a vida ao mundo</i>

38
00:08:05,920 --> 00:08:09,957
<i>J', fui um idiota o ano todo
e agora estou cantando uma música diferente</i>

39
00:08:10,057 --> 00:08:12,059
<i>J' Você estava certo
Eu estava errado J'</i>

40
00:08:13,527 --> 00:08:15,496
(EDIFÍCIO Espirro)